Japanische Schriftzeichen Warum sich Ariana Grande einen kleinen Holzkohlegrill tätowieren lässt

Von dpa

Meine Nachrichten

Um das Thema Vermischtes Ihren Nachrichten hinzuzufügen, müssen Sie sich anmelden oder registrieren.

Dass so etwas auch Superstars passieren kann: Sängerin Ariana Grande hat sich ein falsches Tattoo stechen lassen. Foto: imago/Pacific Press AgencyDass so etwas auch Superstars passieren kann: Sängerin Ariana Grande hat sich ein falsches Tattoo stechen lassen. Foto: imago/Pacific Press Agency

Los Angeles. Sängerin Ariana Grande hat sich die japanischen Schriftzeichen für "kleiner Holzkohlegrill" tätowieren lassen. Ein großer Fauxpas. Was sollten die Zeichen eigentlich darstellen?

US-Sängerin Ariana Grande ("God is a Woman", "Break Free") hat ihr neues japanisches Tattoo wegen eines Schreibfehlers korrigieren lassen. "Etwas besser", schrieb die 25-Jährige am Donnerstag bei Instagram, wo sie auch eine Videoaufnahme der überarbeiteten Tätowierung auf ihrer linken Handfläche zeigte.

Weiterlesen: Ist Ariana Grandes Song "7 Rings" dreist von "The Sound of Music" abgekupfert?

Ursprünglich wollte sich Grande mit japanischen Schriftzeichen den Titel ihrer Hit-Single "7 Rings" in die Hand tätowieren lassen. Als sie am Mittwoch ein Foto des neuen Tattoos auf ihrem japanischen Twitter-Konto veröffentlichte, erntete sie viel Spott von Internetnutzern. Diese erklärten, die Zeichen bedeuteten nicht "7 Ringe", sondern "kleiner Holzkohlegrill".  

Die Sängerin hatte zwischenzeitlich eingeräumt, dass einige Zeichen fehlten, wie US-Medien berichteten. Die Korrektur nahm sie mit Humor. "Ruhe in Frieden, kleiner Holzkohlegrill", schrieb sie bei Instagram. Und weiter: "Vermisse Dich. Ich mochte Dich wirklich sehr." 


Weitere Angebote, Produkte und Unternehmen der noz MEDIEN