zuletzt aktualisiert vor

Die Übersetzung enttäuscht Amanda Gormans Gedicht "The Hill We Climb" nun auch auf Deutsch

Die amerikanische Dichterin Amanda Gorman beim Vortrag ihres Gedichts "The Hill We Climb". Foto: Patrick Semansky / POOL / AFPDie amerikanische Dichterin Amanda Gorman beim Vortrag ihres Gedichts "The Hill We Climb". Foto: Patrick Semansky / POOL / AFP
PATRICK SEMANSKY

Osnabrück. "The Hill We Climb": Amanda Gormans Gedicht gibt es jetzt auch auf Deutsch. Drei Übersetzerinnen gingen ans Werk - nach einem Streit um Literatur und politische Korrektheit. Das Ergebnis ernüchtert.

Wer darf Amanda Gormans Gedicht „The Hill We Climb“ übersetzen? Um diese Frage war in den Niederlanden eine erbitterte Debatte entbrannt. Die zunächst nominierte Übersetzerin Marieke Lucas Rijne hatte entnervt aufgegeben, nachdem sie in den

Starten Sie jetzt Ihren kostenlosen Probemonat!

Schließen Sie jetzt den kostenfreien Probemonat ab, um diesen Artikel zu lesen. Alle weiteren Inhalte auf unserer Webseite und in der App „noz News“ stehen Ihnen dann ebenfalls zur Verfügung.
Probemonat für 0 €
Anschließend 50% Rabatt für 3 Monate (4,98€/mtl.) | Monatlich kündbar
paypal express
Sind Sie bereits Abonnent der gedruckten Zeitung?
Weitere Angebote, Produkte und Unternehmen der noz MEDIEN